Eröffnung Weihnachtsmarkt in Eckernförde

Seit Montag ist in Eckernförde wieder der Weihnachtsmarkt eröffnet.
Der Eckernförder Weihnachtsmarkt ist klein und gemütlich , ein wunderbarer Treffpunkt für Touristen und Einheimische.
Der Weihnachtsmarkt war am frühen Dienstagnachmittag sehr gut besucht .
Die sichtbaren Personen habe ich alle entfernt.

Ich habe die Bilder ohne Untertitel und Nummern zugefügt weil ohne diese die Übersetzung besser funktioniert .





https://goo.gl/maps/vXGhRAXzznYikJtg7?g_st=ac

28 Likes

Hallo lieber @TravellerG

1 Like

No difference, dear friend @Annaelisa
Still the globe button is missing for me - I used the Chrome Translator to read your post - thanks for that tip.

Really impressive photos…:+1::gift_heart:
And good post…

Yes, even in many places in India, we have Xmas Markets which continues till the New Year…
Thanks for tagging me… dear friend…
Most sincerely

2 Likes

Wow!
The Christmas Tree looks adorable, especially with the star at the top.
Wonderful photos @Annaelisa
And it seems winter has also started because people are seen wearing jackets.
What are your shopping plans like, this Christmas?

2 Likes

Draga @Annaelisa lijepa priča i fotografije.
Nažalost nemam prijevoda s njemačkog ( ponekad da, ponekad ne :thinking::frowning:).
Ne znam gdje je problem…
:blush::croatia:

2 Likes

Wonderful pictures @Annaelisa the Christmas tree looks so awesome :star_struck:

2 Likes

Herzlichen Dank @TravellerG und der ursprüngliche Tipp für die Übersetzung, wenn auch in etwas anderer Form kommt von @TusharSuradkar

@TusharSuradkar
Vielen lieben Dank für deine Antwort.
Wir hatten auch ein paar Tage schon reichlich Schnee.
Einkaufspläne habe ich nicht, ich schaue mir Angebote an und entscheide spontan.:blush:

1 Like

Od ponedjeljka je u Eckernfördeu ponovno otvoren božićni sajam.
Božićni sajam u Eckernfördeu je malen i udoban, prekrasno mjesto za okupljanje turista i lokalnog stanovništva.
Božićni sajam bio je vrlo posjećen u utorak rano poslijepodne.
Uklonio sam sve vidljive osobe.

Dodao sam slike bez titlova i brojeva jer prijevod radi bolje bez njih.prijevod radi bolje bez njih

@renata1
Wenn die Übersetzung nicht funktioniert.
Den Text antippen und Kennzeichnen bis er blau dargestellt wird, es wird ein Fenster eingeblendet, Übersetzung auswählen und die Übersetzung wird eingeblendet.

@renata1

1 Like

@Shaunak
Herzlichen Dank für die Antwort :pray:

1 Like

Hvala vam na savjetu draga @Annaelisa
:blush::croatia:

1 Like

U Varaždinu božićni sajam počinje preksutra.
Već je sada ugođaj fantastičan :heart_hands:
:blush::croatia:
@Annaelisa

1 Like

@Annaelisa Looks beautiful! The Eckernförde Christmas Market really captures that cozy festive vibe. I love how the photos showcase the charm of the market without distractions.

1 Like

Herzlichen Dank @KetanChhaniyara für deine nette Antwort :blush::handshake:

1 Like

@Annaelisa Danke für die schönen Fotos. Der Weihnachtsbaum🎄mit dem Stern ist ein besonders schöner Blickfang. Nett, dass du uns so schon mal auf Weinachten einstimmst.
Liebe Grüße
Michael

2 Likes

Herzlichen Dank für deine Antwort @IntranetMiRi :blush:

Since Monday, the Christmas market has reopened in Eckernförde.
The corner Christmas market is small and cozy , a wonderful meeting place for tourists and locals.
The Christmas market was very well attended on early Tuesday afternoon .
I removed all the visible characters.

I have added the images without captions and numbers because without these the translation works better.

1 Like

@Rednewt74
Die Übersetzung ist soweit gut, bis auf das folgende:

Those photos are really beautiful. I really love winter although here Christmas isnt that much big holiday. But I love to attend someday in future

1 Like